Verwahrung

Verwahrung
f
1. safekeeping; einer Person: custody; jemandem etw. in Verwahrung geben deposit s.th. with s.o., leave s.th. with s.o. for safekeeping; in Verwahrung nehmen take charge of
2. (Einspruch) protest; Verwahrung einlegen protest, enter a protest (gegen against)
* * *
die Verwahrung
(Einspruch) caveat; protest;
(Obhut) safekeeping; keeping; custody; custodianship
* * *
Ver|wah|rung
f
1) no pl (von Geld etc) keeping; (von Täter) custody, detention

die Verwáhrung eines Menschen in einem Heim — keeping a person in a home

jdm etw in Verwáhrung geben, etw bei jdm in Verwáhrung geben — to give sth to sb for safekeeping

etw in Verwáhrung nehmen — to take sth into safekeeping; (Behörde) to take possession of sth

jdn in Verwáhrung nehmen — to take sb into custody

2) (= Einspruch) protest

gegen etw Verwáhrung einlegen — to make or lodge a protest against sth

* * *
Ver·wah·rung
<->
f kein pl
1. (das Verwahren) [safe]keeping no art, no pl, bailment no art, no pl, [safe] custody no art, no pl
vorübergehende \Verwahrung von Ware temporary storage of goods
\Verwahrung von Wertpapieren ÖKON safe custody of securities
amtliche \Verwahrung JUR official custody
gerichtliche/sichere \Verwahrung JUR impounding/safekeeping
unregelmäßige \Verwahrung JUR irregular deposit
jdm etw [o etw bei jdm] in \Verwahrung akk geben to give sth to sb for safekeeping [or custody]
etw in \Verwahrung nehmen to take sth into safekeeping [or custody]
etw in gerichtliche \Verwahrung nehmen to impound sth
2. (zwangsweise Unterbringung) detention no art, no pl
jdn in \Verwahrung nehmen to take sb into custody
3. (geh: Einspruch) protest
\Verwahrung gegen etw akk einlegen to lodge [or enter] a protest against sth
4. BAU flashing
* * *
die keeping [in a safe place]

etwas in Verwahrung nehmen/haben — take something into safe keeping/hold something in safe keeping

* * *
Verwahrung f
1. safekeeping; einer Person: custody;
jemandem etwas in Verwahrung geben deposit sth with sb, leave sth with sb for safekeeping;
in Verwahrung nehmen take charge of
2. (Einspruch) protest;
Verwahrung einlegen protest, enter a protest (
gegen against)
* * *
die keeping [in a safe place]

etwas in Verwahrung nehmen/haben — take something into safe keeping/hold something in safe keeping

* * *
f.
care n.
custody n.
safe-keeping n.
safekeeping n.
trust n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Verwahrung — (§ 688 BGB) ist im bürgerlichen Recht Deutschlands die Gewährung von Raum und Übernahme der Obhut für eine bewegliche Sache aufgrund einer Vertragsverpflichtung. Sie kann auch Nebenpflicht eines Vertrages sein. Bei der unregelmäßigen… …   Deutsch Wikipedia

  • Verwahrung — (Verwahrungsvertrag, lat. Depositum), ein Übereinkommen, durch das der Verwahrer (Depositar) verpflichtet wird, eine ihm von dem Hinterleger (Deponent) übergebene bewegliche Sache aufzubewahren (Bürgerliches Gesetzbuch, § 688–700). Sie kann… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Verwahrung — Aufbewahrung * * * Ver|wah|rung 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 das Verwahren, sichere Unterbringung, Obhut ● Geld, Papiere in Verwahrung geben, in Verwahrung nehmen; die Verwahrung in einer Erziehungsanstalt anordnen (bei Jugendlichen) II 〈zählb.〉 Einspruch,… …   Universal-Lexikon

  • Verwahrung — die Verwahrung (Aufbaustufe) sorgfältige Aufbewahrung von wertvollen Gegenständen Beispiel: Ich habe die Papiere meiner Schwester in Verwahrung genommen. Kollokation: etw. in Verwahrung geben die Verwahrung (Oberstufe) Widerspruch gegen eine… …   Extremes Deutsch

  • Verwahrung — Ver·wa̲h·rung die; ; nur Sg, geschr; meist in 1 jemandem etwas in Verwahrung geben jemandem etwas geben, damit er es verwahrt1 2 etwas in Verwahrung nehmen etwas für jemanden verwahren1 …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Verwahrung — 1. Aufbewahrung, Hinterlegung; (schweiz.): Versorgung; (geh.): Bewahrung; (veraltet): Verwahr[sam]. 2. Arrest, Aufsicht, Gewahrsam, Haft, Verschluss; (geh.): Obhut; (veraltet): Detention. 3. Aber, Beanstandung, Bedenken, Beschwerde, Einwand,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Verwahrung (Schweiz) — Verwahrung bezeichnet in der Schweiz die dauerhafte Inhaftierung von gefährlichen Straftätern über den Vollzug der Freiheitsstrafe hinaus. Sie wird bei Rückfallrisiko angeordnet und soll als Massnahme dem Schutz der Öffentlichkeit dienen. Sie… …   Deutsch Wikipedia

  • Verwahrung, die — Die Verwahrung, plur. inusit. S. Verwahren. Daher das Verwahrungsmittel, ein Mittel, sich dadurch vor etwas in Sicherheit zu setzen. Mäßigung und freywillige Enthaltung sind die sichersten Verwahrungsmittel gegen den Überdruß …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Verwahrung — Aufbewahrung ⇡ beweglicher Sachen für andere, z.B. Wertpapierverwahrung. Vgl. auch ⇡ Verwahrungsvertrag …   Lexikon der Economics

  • Verwahrung — Ver|wah|rung …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Vorübergehende Verwahrung — Die Vorübergehende Verwahrung bezeichnet die Aufbewahrung von Zollgut nach den Richtlinien der Zollbehörde. Erklärung In die Vorübergehende Verwahrung kommen alle Waren die summarisch angemeldet wurden. Die Waren werden im Lager des Handling… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”